Jesse & Joy: Ecos de Amor

Jesse & Joy is a Mexican duo, and I would like to do “Echos de Amor” this time. Jesse sings this sad love song with her beautiful and crystal clear voice, and lyrics are very emotional as well. Personally, I enjoy Spanish version, but there is an English version of this song too.

Desperté en la oscuridad sin dejarte de pensar
Sigue tu huella en mi almohada
Veo tu rostro frente a mí
Siento que aún estás aquí
Todo mi cuerpo te extraña
Puedo ver tu sombra en la luna
Cuando mi memoria te alumbra
I woke up in darkness without stp thinking about you
Follow your footprint in my pillow
I can still see your face in front of me
I feel that you are here
All of my body misses you
I can see your shadow in the moon
When my memory illuminate you

Ya están desgastadas todas las palabras
Lo que queda entre tú y yo
No le alcanza al corazón
Y desde mi pecho suena tu recuerdo
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
All the words are torn down
What we have between you and me
doesn’t reach the heart
Your memory sounds from my chest 
All the things of two of us was just an echoes of love

Estoy perdiendo la razón
Me hablas en cualquier canción
Tu nombre está en cada palabra
Estás tan cerca y tan lejos
Me aferro solo a un reflejo, te pierdo
I am losing the reason
You talk to me in any song
Your name is in each word
You are very close and very far
I am just hanging onto the reflection, I lost you

Ya están desgastadas todas las palabras
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
Y desde mi pecho suena tu recuerdo
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
Ecos de amor…
All the words are torn down
What we have between you and me
doesn’t reach the heart
Your memory sounds from my chest 
All the things of two of us was just an echoes of love

Suenan más y cada vez un poco más
Suenan tanto y no me puedo acostumbrar
Ya están desgastadas todas las palabras
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
Y desde mi pecho suena tu recuerdo
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
Ecos de amor…
Ecos de amor…
Ecos de amor…
They sound more, and little more each time
Sound too much and I cannot stand anymore
All the words are torn down
What we have between you and me
doesn’t reach the heart
Your memory sounds from my chest 
All the things of two of us was just an echoes of love
Echoes of love…
traducido por José (jose-lesson.com)


PAGE TOP