Calibre 50: Aunque Ahora Estés Con Él

This song is created by a Mexican banda group, Calibre 50. Banda means “band”, in Spanish, and they usually sing with percussion instruments or brass instruments. This genre of music is one of the most famous Mexican music. I just listened to the cover version of this song on the radio, and I thought the lyrics were very interesting. The cover version is sung by a Venezuelan singer, Ricardo Montaner, and he sings this song nice and soft.

Injustamente estás pidiendo que te olvide
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
Dices que él no se merece este castigo
Que tu amor me haya elegido
Y que yo no quiera perderte
Hazle caso al corazón yo te lo pido
Unfairly you are asking me to forget you
To go back and abandon you forever
You say that he doesn’t deserve this punishment
I wish that your love has chosen me
And, I don’t want to lose you
Listen to the heart that I asked you for

Probablemente no has querido lastimarlo
Y estás diciéndole mentiras de los dos
Lo que no sabes es que solo con mirarnos
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
Probably you haven’t wanted to hurt him
and, you are saying it to him when we are together
the only thing you don’t know by seeing each other
is that it is really easy to say that we die for love
I won’t give up, and forgive me God

Yo te amaré aunque no estés a mi lado
Y no me quieras escuchar
Aunque digas que has cambiado
Y que te tengo que olvidar
Yo te seguiré buscando
Te seré incondicional
I will love you although you are not on my side
and you don’t want to listen to me
Even though you tell me that you have changed
and even if I have to forget you
I will keep looking for you
I will be unconditional to you

Yo te amaré porque sigo enamorado
Y he jurado serte fiel
Porque tienes que aceptarlo
Que me amas tú también
Porque estás pensando en mi
Aunque ahora estés con él
I will love you because I keep falling love with you
I have sworn to be faithful
because you have to admit
that you love me too
because you are thinking about me
even though you are with him now

Lo que no sabes es que solo con mirarnos
Es tan fácil delatarnos que morimos por amor
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
the only thing you don’t know by seeing each other
is that it is really easy to say that we die for love
I won’t give up, and forgive me, God

Yo te amaré aunque no estés a mi lado
Y no me quieras escuchar
Aunque digas que has cambiado
Y que te tengo que olvidar
Yo te seguiré buscando
Te seré incondicional
I will love you although you are not on my side
and you don’t want to listen to me
Even though you tell me that you have changed
and even if I have to forget you
I will keep looking for you
I will be unconditional to you

Yo te amaré porque sigo enamorado
Y he jurado serte fiel
Porque tienes que aceptarlo
Que me amas tú también
Porque estás pensando en mi
I will love you because I keep falling love with you
I have sworn to be faithful
because you have to admit
that you love me too
because you are thinking about me

Yo te amaré aunque no estés a mi lado
Y no me quieras escuchar
Aunque digas que has cambiado
Y que te tengo que olvidar
Yo te seguiré buscando
Te seré incondicional
I will love you although you are not on my side
and you don’t want to listen to me
Even though you tell me that you have changed
and even if I have to forget you
I will keep looking for you
I will be unconditional to you

Yo te amaré porque sigo enamorado
Y he jurado serte fiel
Porque tienes que aceptarlo
Que me amas tú también
Porque estás pensando en mi
Aunque ahora estés con él
I will love you because I keep falling love with you
I have sworn to be faithful
because you have to admit
that you love me too
because you are thinking about me
even though you are with him now

traducido por José (jose-lesson.com)


PAGE TOP