点過去VS線過去

点過去と線過去の二つの過去形は日本語には見られないうえ、混ざりやすいこともあると思うので、しっかり説明していきたいと思います。

まずは点過去の用法を例文とともに下にまとめてみました。

点過去の用法

  1. 完了した出来事
  2. 過去に起きた変化
  3. 連続で起きた事
  4. 話の中での重要な出来事

例文

1.完了

Salí con amigos en el sábado.

土曜日に友達と遊んだ​

2.変化

Se puso emocionado cuando vio la película.​

映画を見て感動した​

3.連続で起きたこと

Me levanté, me duché, desayuné y fui a la escuela.​

起きて、シャワーを浴びて、歯さご飯を食べて学校に行った​

4.重要な事

Mientras mis hermanos jugaban el videojuego, alguien rompió la ventana y entró a su cuarto.​

兄弟がゲームをしている間に、誰かが窓を壊して部屋に入ってきた​

点過去の用法

  1. 習慣的出来事
  2. その瞬間の出来事
  3. 過去の状態
  4. 年を表すとき
  5. 物語の背景的な出来事

例文

1.習慣

Escuchaba música todos los días.​

昔は毎日音楽を聴いていた​

2.瞬間

Me duchaba cuando terremoto ocurrió.​

地震が起きたときシャワーを浴びていた​

3.状態

Estaba confundida cuando oyó la mala noticia.​

悪い知らせを聞いたときとき彼女は混乱していた​

4.年

Tenía 5 años cuando fui a los estados unidos por la primera vez.​

初めてアメリカに行ったときとき5歳だった​

5.背景

Mientras mis hermanos jugaban el videojuego, alguien rompió la ventana y entró a su cuarto.​

兄弟がゲームをしている間に、誰かが窓を壊して部屋に入ってきた​

どちらの時制を使うかによって意味が変わる動詞

点過去線過去
quererno quise 断ったquería したかったNo quise bailar.
Quería bailar.
poderno pude 失敗したpodía できたNo pude verte.
Podía verte.
sabersupe 知ったsabía 知っていたSupe la verdad.
No sabía la verdad.
conocerconocí 知り合ったconocía 知っていたTe conocí en un bar.
Conocía a Chile.
serfuiだった(でも今は違う)era –だったFue una niña pequeña.
Era una niña.
tenertuve 手に入れたtenía 持っていたTuve mucho dinero.
Tenía un carro.