Café para llevar （ショートフィルム）字幕付き

ラベンダーが今一番いいなんてどうでもいいの 安っぽいと思うのよ 白いテーブルクロスよ絶対 そう無色の白が一番よ

結婚式なんだから　子供の誕生日会じゃないのよ

ダリアがどうしたの？

分かったわ　後でかけ直して

コーヒーミルク付きでテイクアウトお願いします

アリシア？

ハビ？

元気？

うん

元気してた？

うん　うん

最近忙しいの？

うん　そうね　結婚式の準備してるのよ

そうだね　君が結婚するって聞いたよ

そうなの

おめでとう

ありがとう

1.3ユーロです

はい

すぐ行かなきゃ　今急いでるのよね

もう行くの？

うん

もうちょっといたら？　俺とコーヒーでも飲まないか？

いいわ

お母さんは元気？

うん元気よ　一か月前にひざを手術したんだけどね

そうなの？

うん　でも大丈夫　そういえば　あなたのこともたまに聞かれるわ

よろしく伝えておいて

うん

最近どうしてる？仕事は？

すごくいいわ　実は部署の一番上まで昇格したの

ホントに？

うん

すごいね　やっとだね

やっとよ　ほんとに満足してるわ　いい仕事で来てるし

よかったね　本当にうれしいよ　君に値する仕事だね

ありがとうね

よかった

あなたは何してるの？

俺？信じられないよきっと　最後にあきらめたんだよね

印刷業？

うん

お父さんと？

うん

確かに信じられないわ　いつも絶対ないって言ってたもんね

でもこの通りさ

何があったの？

そうだね　一年ほど世界を旅して　家に帰ってきたときには何もなかった　働かなきゃいけなかったし　まだ作家としては生活できないからね　でもそんなに悪くはないよ

信じられないわ

これだけじゃないよ

そうなの？

禁煙したんだ

ホントに？　もっと信じがたいわ

そうだよね　六か月になる

おめでとう

ありがとう　それで結婚式はいつ？

4月

Sant Jorge?

そうよ

本当にうれしいよ

ありがとう

彼女はいるの？

うん　

私の知ってる人？

いや　全然　チリで会ったんだ 俺みたいな旅人だよ

ロマンチックね　どこの人なの？

ブエノスアイレスだよ

でもあなたのためにこっちに移り住んできたの？

うん

じゃあ本当にあなたのこと愛しているのね

そう彼女は言うけどね

でマルコスはどうしてるんだ？

彼のせいじゃなかったのよ

そうか？奴と結婚するんだろ？

そうね　私のしたいこと知ってたでしょ

子供を持つこと

いいえ　家族よ　そして幸せになる　あなたは私の立場になって考えようとはしなかった　あなたは誰かと一緒に生きていくような人ではないと思うわ　だってすべての事はあなたにとって犠牲だもの

好きなことをしているのに自分のことを悪く思わされるときはまあすべてが犠牲に感じるだろ

もう私行かなくちゃ

待ってアリシア　ごめん　また怒ったまま別れるのはやめよう　普通の関係を持とうとしたくはないか？　その方がみんなのことを思ってもいいだろ？　それにもう昔の事なんだから

二年よ　そんなに昔の事じゃないわ　さみしかったわ

何回も電話したよ

今はもうその手は使えないわ

今は無理だね

じゃあ仲良くなろうとしてみようね　あなたが言ったように　その方がみんなにとって一番いいことだから　

君は幸せ？

あなたは？

君に言わなきゃいけないことがあるんだ

元気かい？

うん

アリシアだ　偶然会ってさ

元気？あなたのことはたくさん聞いているわ　寒いわね

今日の気分は？

いいわ

もうそろそろ行かなくちゃ　お会いできてよかったわ　すべてうまくいくことを願っているわ

ありがとう

幸せにね

もしもし

何で？私はいいと思ったけど　

大丈夫よ

何でダリアが私の結婚式にないのか理解できないわ

理由なんてどうでもいいわ