Chantaje 和訳
Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí
Oye baby no seas mala
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara
君が調子いい時は僕から離れる
さみしくなった時には僕がいつもそばにいる
これは取って貰う戦争
だから君の持ってるものちょうだい
さみしくなった時には僕がいつもそばにいる
これは取って貰う戦争
だから君の持ってるものちょうだい
聞いてベイビー悪いこと考えないで
欲と一緒に取り残さないで
道で聞くよ
もう僕のこと愛してないって
来て僕に直接言ってよ
欲と一緒に取り残さないで
道で聞くよ
もう僕のこと愛してないって
来て僕に直接言ってよ
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo, un egoísta
誰でもいいから聞いてごらん
そんなことないって誓うよ
そんな意図持ったことなんてないよ
あなたをバカにしたいなんて思ったことない
私といればわかるでしょ、他人はわからないよ
“no”っていう日もあれば”yes” っていう日もある
そんなことないって誓うよ
そんな意図持ったことなんてないよ
あなたをバカにしたいなんて思ったことない
私といればわかるでしょ、他人はわからないよ
“no”っていう日もあれば”yes” っていう日もある
僕はM
自分の体とではエゴイスト
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
君は純粋な恐喝
純粋な恐喝
いっつもの君のやり方
君は僕のこと愛してないけど僕は愛してる
純粋な恐喝
いっつもの君のやり方
君は僕のこと愛してないけど僕は愛してる
君は純粋な恐喝
純粋な恐喝
空気みたいに自由に行く
純粋な恐喝
空気みたいに自由に行く
あなたのものでも誰のものでもないわ
Como tú me tientas cuando tú te mueves
Ese movimiento sexy siempre me entretiene
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porqué me tienes en lista de espera
Ese movimiento sexy siempre me entretiene
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porqué me tienes en lista de espera
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación soy yo la que mando
No pares bola a toda esa mala propaganda
Pa-pa’qué te digo na’, te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación soy yo la que mando
No pares bola a toda esa mala propaganda
Pa-pa’qué te digo na’, te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido
Y como un loco sigo trás de tí
Muriendo por ti
Dime que hay pa’mi, bebé
¿Qué?
Muriendo por ti
Dime que hay pa’mi, bebé
¿Qué?
体を動かすときに僕をその気にさせる
セクシーな動きがいつも僕の気をそらす
お尻で僕を操る方法知ってるね
なんで僕は順番待ちなのかわからない
セクシーな動きがいつも僕の気をそらす
お尻で僕を操る方法知ってるね
なんで僕は順番待ちなのかわからない
みんな僕がやって、元通りににするって
毎晩遊んで、君がいて苦しんでるって
僕が二人の間で主権を握ってるって
悪い宣伝に引っかかるな
何のためにそんなこと私が言うの、奴らは耳を食べるんだよ
曲がったものを正そうとしないで
毎晩遊んで、君がいて苦しんでるって
僕が二人の間で主権を握ってるって
悪い宣伝に引っかかるな
何のためにそんなこと私が言うの、奴らは耳を食べるんだよ
曲がったものを正そうとしないで
そして君をおかしい人みたいに追いかける
君のために死んでいるよ
僕のためって言ってくれ
何？
僕のためって言ってくれ
何？
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta
Con mi cuerpo un egoísta
誰でもいいから聞いてごらん
そんなことないって誓うよ
そんな意図持ったことなんてないよ
あなたをバカにしたいなんて思ったことない
私といればわかるでしょ、他人はわからないよ
“no”っていう日もあれば”yes” っていう日もある
そんなことないって誓うよ
そんな意図持ったことなんてないよ
あなたをバカにしたいなんて思ったことない
私といればわかるでしょ、他人はわからないよ
“no”っていう日もあれば”yes” っていう日もある
僕はM
自分の体とではエゴイスト
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
君は純粋な恐喝
純粋な恐喝
いっつもの君のやり方
君は僕のこと愛してないけど僕は愛してる
純粋な恐喝
いっつもの君のやり方
君は僕のこと愛してないけど僕は愛してる
君は純粋な恐喝
純粋な恐喝
空気みたいに自由に行く
純粋な恐喝
空気みたいに自由に行く
あなたのものでも誰のものでもないわ
Eh eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh eh
Nadie (nadie)
Eh eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh eh
Nadie (nadie)
誰のものでもない
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
君は純粋な恐喝
純粋な恐喝
いっつもの君のやり方
君は僕のこと愛してないけど僕は愛してる
純粋な恐喝
いっつもの君のやり方
君は僕のこと愛してないけど僕は愛してる
君は純粋な恐喝
純粋な恐喝
空気みたいに自由に行く
純粋な恐喝
空気みたいに自由に行く
あなたのものでも誰のものでもないわ
Eh eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh
Nadie (nadie)
Eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh
Nadie (nadie)
Eh eh eh eh
Alright, alright baby
Shakira, Maluma
Pretty Boy
Colombia
You feel me
Pretty boy
Shakira, Maluma
Pretty Boy
Colombia
You feel me
Pretty boy