La Boca – Mau y Ricky, Camilo 和訳付き歌詞
Cántenme Mau y Ricky
Sí, sí
Aunque estaba buscando
Yo sigo guardándote a ti el lugar
Y por más que lo intente
Yo sé que ninguna te va a cambiar (Mmh)
Yo ya casi no duermo
Por andar mirando mi celular
Por si acaso a ti se te olvidaba
Que no me querías llamar
探してたんだけど
ずっと君のために場所をとってるよ
そうする度に
誰も君のことを変えないってわかる
ほとんど寝れないし
携帯を見てて
君が忘れちゃって僕に電話したくないかもしれないと思って
Mi cuerpo te necesita
Mi boca te necesita
¿Por qué no vienes ahorita?
僕の体は君のことが必要
僕の口も
どうして今来ないの？
Que me muero por besarte la boca, mamá
Hace tiempo que me sueño volverla a probar
Porque bailas como nadie más sabe bailar
Te pareces a la playa y las olas del mar
君にキスできるならなんだってするよ
夢を見るのなんて久しぶりだからもう一回やってみるよ
だって君は誰もほかの人が踊れないと思わせるくらい踊れる
君は砂浜と海の波みたいだ
Si yo no te tengo me muero (No, no)
Tú no estás y me matan los celos
Se me va el aire si tú te vas (No te vayas)
Porque la vida se me va yendo
Baby, sí, yo te quiero para mí (Para mí, para mí)
No te quiero compartir (Oh no no no)
Como hielo en el desierto (Como hielo en el desierto)
Yo me derrito por ti (¡Pra!)
Porque cuando tú estás lejos (Cuando tú no estás)
Siento que me pongo viejo (Ey)
Que no se me pase el tiempo
死ぬほど君の事がほしいよ
君がいなかったら嫉妬で死にそうだよ
君がいなくなったら息ができなくなるよ （行かないで）
だって時はそれでも進む
そう、君が大好きだ
僕だけのものにしたい
砂漠の中の氷のようだ
自分の身をも君のためなら投げるよ
君が遠くにいるとおじさんになった気分だよ
時間が全く経たないから
Que me muero por besarte la boca, mamá
Hace tiempo que me sueño volverla a probar
Porque bailas como nadie más sabe bailar
Te pareces a la playa y las olas del mar (A la playa, mami)
君にキスできるならなんだってするよ
夢を見るのなんて久しぶりだからもう一回やってみるよ
だって君は誰もほかの人が踊れないと思わせるくらい踊れる君は砂浜と海の波みたいだ
Na, na, na, na, eh
Yo te quiero conmigo
Na, na, na, na, eh
Por favor te lo pido
Na, na, na, na, eh
Yo te quiero conmigo
Na, na, na, na, eh
Por favor te lo pido
君と一緒にいたい
頼むよ、お願いだから
君と一緒にいたい
お願いだから頼むよ
Aunque estaba buscando
Yo sigo guardándote a ti el lugar
Y por más que lo intente
Yo sé que ninguna te va a cambiar
探してたんだけど
ずっと君のために場所をとってるよ
そうする度に
誰も君のことを変えないってわかるほとんど寝れないし携帯を見てて 君が忘れちゃって僕に電話したくないかもしれないと思って
Mi cuerpo te necesita (Te necesita)
Mi boca te necesita (Te necesita)
¿Por qué no vienes ahorita?
僕の体は君のことが必要
僕の口も
どうして今来ないの？
Que me muero por besarte la boca, mamá
Hace tiempo que me sueño volverla a probar
Porque bailas como nadie más sabe bailar (Yeah)
Te pareces a la playa y las olas del mar (Del mar, del mar, del mar)
君にキスできるならなんだってするよ
夢を見るのなんて久しぶりだからもう一回やってみるよ
だって君は誰もほかの人が踊れないと思わせるくらい踊れる君は砂浜と海の波みたいだ
Na, na, na, na, eh
Yo te quiero conmigo
Na, na, na, na, eh-eh
君と一緒にいたい
Que me muero por besarte la boca, mamá
Hace tiempo que me sueño volverla a probar
Porque bailas como nadie más sabe bailar
Te pareces a la playa y las olas del mar
君にキスできるならなんだってするよ
夢を見るのなんて久しぶりだからもう一回やってみるよ
だって君は誰もほかの人が踊れないと思わせるくらい踊れる君は砂浜と海の波みたいだ
(Mau y Ricky)
Camilo (Mmh)