Me Enamora – Juanes 和訳付き歌詞
[Verso 1]
Cada blanco en mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte
Es más fuerte, es más fuerte
Solo quiero que me lleves
De tu mano por la senda
Y atravesar el bosque que divide nuestras vidas
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti
頭の中が空白になるたびに
君のことを見ると色が戻ってくる
そして君と一緒にいたい願望も
もっと強く、そしてもっと強く
ただ君に僕のことを連れ去って欲しい
君の手で道へ
僕らの人生を分ける森の中を抜けていく
君の好きなことがいっぱいある
[Coro]
Me enamora, que me hables con tu boca
Me enamora, que me eleves hasta el cielo
Me enamora, que de mí sea tu alma soñadora
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van, oh
Volando con el viento
その口で話す君に恋をする
僕を空まで上げる君に恋をする
君の夢見人になるほど恋をしてる
君の目の希望
君がいなきゃ人生に意味がない
君がいなきゃ人生は旋風みたい
灰になって去っていく
風に飛ばされて
[Verso 2]
Yo no sé si te merezco
Solo sé que aún deseo
Que le des luz a mi vida
En los días venideros
Léeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio
Por el resto de mis días quiero ser tu compañía
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti
君と一緒に居れるほどの男かわからない
ただまだこれだけは願ってる
僕の人生に君は光をくれる
来るべき日には
僕の唇をよく読んでくれ
君にゆっくり言うよ
残りの人生君のパートナーになりたい
君の好きなことがいっぱいある
[Coro]
Me enamora, que me hables con tu boca
Me enamora, que me eleves hasta el cielo
Me enamora, que de mí sea tu alma soñadora
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van, oh
Me enamora, que me hables con tu boca
Me enamora, que me eleves hasta el cielo
Me enamora, que de mí sea tu alma soñadora
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van, oh
Volando con el viento
その口で話す君に恋をする
僕を空まで上げる君に恋をする
君の夢見人になるほど恋をしてる
君の目の希望
君がいなきゃ人生に意味がない
君がいなきゃ人生は旋風みたい
灰になって去っていく
風に飛ばされて