Amárrame (Mon Laferte feat. Juanes) 和訳
Ay, quiéreme de apoco
Pero que no me dé cuenta y que nadie sepa
Ven y cuídame
Pero que parezca que me estás haciendo daño
Ay, 本当に愛して
でも気づきたくないし誰にも知られたくない
来て私を大切にして
でも私を傷つけてるように見えるかもしれない
Amárrame
私を捕まえて
Ay, finge que no te gusto
Dame una mirada y luego vuélvete lejana
Y sin querer, búscame y déjame
Llámame pero no me hables, bésame y ahógame
Ay,俺が好きじゃないってうそをつく
目線をくれ、そしてまた遠くに戻って
愛さずに見つけて、置いて行ってくれ
電話して、でも話さないでキスして息できなくして
Amárrame
俺を捕まえて
Cúrame, y enférmame de poco a poco a poco
Cúrame, y transfórmame en un loco poco a poco
Amárrame
私を治して病気にしてちょっとづつ
私を治して私を変えて、おかしい人にちょっとづつ
私を捕まえて
Ay, quiero ver tu perversión
Hasta donde llegas, hasta dónde me has llevado
Ignórame, ven y pierde la razón
quiero que me ruegues y me mires a los ojos
Ay,君の倒錯か見たい
君がいたるところまで、君が俺を連れて行ったところまで
無視して、来て、そして理性を失って
俺に頼んで、目を見てほしい
Dame la espalda, desenfócame
Tómame del pelo y repíteme mi nombre
y ámame pero sin querer
Deja que te lleve que mañana acaba todo
俺に背を向けて、俺の気をそらして
だましてまた俺の名前を言って
そして愛さずにもっと愛して
さらわれて明日には全部が終わる
Cúrame, y enférmame de poco a poco a poco
Cúrame, y transfórmame en un loco poco a poco
Amárrame
私を治して病気にしてちょっとづつ
私を治して私を変えて、おかしい人にちょっとづつ
私を捕まえて (2x)