Sin Pijama – Becky G & Natti Natasha 和訳付き歌詞
Solo, sólito en la habitación
Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no
Quiere’ remedio pa’ tu dolor
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no
寝室で一人
私の熱を探してuoh-oh, no-no
あなたの痛みの薬を求めて
私よりも誰もあなたにする人はいない uoh-oh, no-no
Que no se te apague la excitación
Tú sabes que yo no te dejo planta’o
Calma’o, que yo voy en camino, amor
Calma’o, que yo quiero contigo
興奮を止めないで
あなたを見捨てたりなんてしないってわかってるでしょ
静かに、行く途中だから amor
静かに、あなたといたいの
Si tú me llama’ Nos vamo’ pa’ tu casa Nos quedamo’ en la cama Sin pijama, sin pijama
Si tú me llamas Nos vamo’ pa’ tu casa Nos quedamo’ en la cama Sin pijama, sin pijama (yo’, yo’, yo’)
私に電話したら あなたの家に行って ベッドにいいくの パジャマなしで
私に電話したら あなたの家に行って ベッドにいいくの パジャマなしで (yo’, yo’, yo’)
Voy pa’ contarle mis secretos a tu almohada
Mientras tanto hagamos video llamada
Me manda foto’, fotico’
Mostrando todo, todito
Cuando llegue desbaratamo’ la cama
あなたの枕元にわたしの秘密を伝えに行くわよ
ビデオ通話してるときに
私に写真を送って
全てを見せて
ついた時にはベッドを台無しにするわよ
Baby, hoy no vamo’ a dormir
Baby, hoy no vamo’ a dormir
Que no traje pijama Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo’ a dormir (2x)
Baby今日は寝ないわよ
Baby今日は寝ないわよ
パジャマは持ってきてない
だってそんな気しなかったの
Baby今日は寝ないわよ
Si tú me llama’ Nos vamo’ pa’ tu casa Nos quedamo’ en la cama Sin pijama, sin pijama
Si tú me llamas Nos vamo’ pa’ tu casa Nos quedamo’ en la cama Sin pijama, sin pijama
私に電話したら あなたの家に行って ベッドにいいくの パジャマなしで
私に電話したら あなたの家に行って ベッドにいいくの パジャマなしで
Si no hay teatro deja el drama
Enciéndeme la llama
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
Hoy hay toque de queda
Seré tuya hasta la mañana
シアターがないのならドラマは避けて
私を炎で照らして
私がこの世界に出ることが最高のパジャマ
今日は門限があるわよ
朝まで私はあなたのもの
La pasamos romantic
Sin piloto automatic
Botamos el manual, ‘tamos viajando en cannabis
Siempre he sido una dama (una gyal)
Pero soy una perra en la cama
ロマンチックに過ごしましょ
パイロットなしで自動的に
手動は捨ててマリファナで旅しましょ
いつも淑女だったけど (una gyal)
ベッドでは私は痴女
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Perdemo’ el control pa’ ganar los do’
だからpom-pom-pom-pom-pomやって
私の味に肉を入れて
全部私のbon-bon-bon-bon-bonで打つ
二人とも手に入れるために制御を失う
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol
だからpom-pom-pom-pom-pomやって
私の味に炎を入れて
全部私のbon-bon-bon-bon-bonで打つ
あなたの電話を待ってる、来て私にゴールをちょうだい
Si tú me llama’ Nos vamo’ pa’ tu casa Nos quedamo’ en la cama Sin pijama, sin pijama
Si tú me llamas Nos vamo’ pa’ tu casa Fumamo’ marijuana Sin pijama, sin pijama
私に電話したら あなたの家に行って ベッドにいいくの パジャマなしで
私に電話したら あなたの家に行って マリファナを吸いましょう パジャマなしで
(Baby, hoy no vamo’ a dormir Na-na-na Baby, hoy no vamo’ a dormir)
Natti Nat, yeah-yeah
(No traje pijama Porque no me dio la gana)
Becky G, baby (Baby, hoy no vamo’ a dormir)
Baby今日は寝ないわよ(na-na-na)
Baby今日は寝ないわよ Natti Nat, yeah-yeah
パジャマは持ってきてない
だってそんな気しなかったの
Becky G, baby Baby今日は寝ないわよ