Lacrima – Ioana Ignat, Tudor Monroe 和訳付き歌詞
Ioana Ignatの書く歌詞はどれも心に刺さるような内容で、彼女のボーカルで独特の世界観が見えてくるような気がします。
Stau şi mă gândesc la tine.
Tu eşti mai bine fără mine.
Dar eu sunt nimic fără tine,
Şi în fiecare noapte simt că ziua nu mai vine.
Ştii, ştii…
ここにいてあなたのことを考える
あなたは私なしのほうがいい
でも、私はあなたなしじゃ何も残らない
毎晩もう日が来ないように感じる
Te rog nu pleca,
Că îmi plânge inima.
Doare lipsa ta.
Cine şterge lacrima?
おいていかないで
私の心は泣いている
あなたがいないことに苦しめられてる
誰が私の涙を拭くの？
Spui că iubeşti, inima te minte.
Uiţi că iubirea întâi se simte.
Ştii, eu n-am nevoie de cuvinte,
Te-ai îndepărtat nu te mai simt ca înainte.
Ştii, ştii…
あなたは愛してるって言うけど、心に嘘をついているわ
愛は初めに感じるって忘れたのね
私には言葉なんていらないのはわかってる
あなたは離れていったもう昔のようにあなたを感じられない
Te rog nu pleca,
Că îmi plânge inima.
Doare lipsa ta.
Cine şterge lacrima?
おいていかないで
私の心は泣いている
あなたがいないことに苦しめられてる
誰が私の涙を拭くの？