Señorita – Shawn Mendes, Camila Cabello 和訳付き歌詞
[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
señoritaってあなたに言われるの大好き
あなたが必要ないフリできたらいいな
でも触られるたびにooh-la-la-la
ホントに la-la-la
Ooh走らなきゃ
Oohあなたに釘付け
[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah
マイアミについて
夏の雨で空気はホット
汗が流れ落ちる
彼女の名前も知る前に
ooh-la-la-laって感じだ
サファイアの月の光
何時間も砂浜の上で踊ったね
テキーラ サンライズ
彼女の体は僕の手にフィットla-la-la
ooh-la-la-laって感じだyeah
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
señoritaってあなたに言われるの大好き
あなたが必要ないフリできたらいいな
でも触られるたびにooh-la-la-la
ホントよにla-la-la
Ooh走らなきゃ
Ooh, señoritaってあなたに言われるの大好きなのわかってるでしょ
あなたから離れるのがこんなに大変じゃなければいいのに
でも触られるたびにooh-la-la-la
ホントにla-la-la
Ooh走らなきゃ
Oohあなたに釘付け
[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
ホテルの中にいて
いつも変わらないものがある
私たちはただの友達だって言うけど
友達はあなたの味を知らないわla-la-la (La, la, la)
久しぶりだったけど
落とさないでよね
あなたの唇に脱がされて 唇に引っかかる
Ooh, あなたのキスは致死的やめないで
[Chorus: Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la (True la-la)
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
señoritaってあなたに言われるの大好き
あなたが必要ないフリできたらいいな
でも触られるたびにooh-la-la-la
ホントよにla-la-la
Ooh走らなきゃ
Ooh, señoritaってあなたに言われるの大好きなのわかってるでしょ
あなたから離れるのがこんなに大変じゃなければいいのに
でも触られるたびにooh-la-la-la
ホントにla-la-la
Ooh走らなきゃ
Oohあなたに釘付け
[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along, I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it meant something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I call)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
ずっと君のために来てたんだ
君も何か感じていればいいな
僕の名前を呼べば君の所に行くよ
君の所に
君のために
君のために (Oh, she loves it when I call)
君のために
Ooh走らなきゃ
Oohあなたに釘付け