Beer Never Broke My Heart – Luke Combs 和訳付き歌詞
[Verse 1]
I’ve had a largemouth bass bust my line
A couple beautiful girls tell me goodbye
Trucks break down, dogs run off
Politicians lie, been fired by the boss
俺は大きな口のベースで歌詞を繰り出す
何人かの綺麗な女の子にさよならを言われたよ
トラックが壊れて、犬も逃げる
政治家が嘘をつく、上司にクビにされる
[Pre-Chorus]
It takes one hand
To count the things I can count on
No, there ain’t much, man
That ain’t never let me down
片手だけで頼れるものの数を数えられるさ
沢山はないよ
裏切ることはないさ
[Chorus]
*Longneck ice-cold beer never broke my heart
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Like a neon dream, it just dawned on me that bars and this guitar
And longneck ice-cold beer never broke my heart
首の長いキンキンのビールは俺を絶対に裏切らない
ダイアモンドリングとアメフトチームがこの男の子をめちゃくちゃにしたようにネオンドリームみたいに俺に夜明けの光が
バーとこのギターと首の長いキンキンのビールは絶対に裏切らないってわからせてくれる
*首の長いタイプの瓶に入ってるビール
[Verse 2]
She was a Carolina blue jean baby
Fire in her eyes that drove me crazy
It was red taillights when she left town
If I didn’t know then, I sure know now
彼女はカロリーナ、ブルージーンズbabyだった
俺を夢中にさせる彼女の目の中の炎
彼女が出ていった時は赤のテールライトだった
もし知らなかったら今頃はわかってるはずだ
[Chorus]
But longneck ice-cold beer never broke my heart
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Like a neon dream, it just dawned on me that bars and this guitar
And longneck ice-cold beer never broke my heart
でも、首の長いキンキンのビールは俺を絶対に裏切らない
ダイアモンドリングとアメフトチームがこの男の子をめちゃくちゃにしたようにネオンドリームみたいに俺に夜明けの光が
バーとこのギターと首の長いキンキンのビールは絶対に裏切らないってわからせてくれる
[Pre-Chorus]
Well, it takes one hand
To count the things I can count on
But I got one hand
That’s grippin’ down on a cold one
片手だけで頼れるものの数を数えられるさ
でも片方の手はキンキンに冷えたビールを握ってる
[Chorus]
‘Cause longneck ice-cold beer never broke my heart
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars, and this guitar
And longneck ice-cold beer never broke my heart, no
It never broke my heart
だって、首の長いキンキンのビールは俺を絶対に裏切らない
ダイアモンドリングとアメフトチームがこの男の子をめちゃくちゃにしたようにネオンドリームみたいに俺に夜明けの光が
バーとこのギターと首の長いキンキンのビールは絶対に裏切らないってわからせてくれる