Lover – Taylor Swift 和訳付き歌詞
[Verse 1]
We could leave the Christmas lights up ‘til January
This is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
クリスマスライトを一月までつけっぱなし
ここが私たちの場所私たちがルールを作る
まぶしい霧があってミステリアスなあなたdear
あなたに会ってから二十秒？二十年?
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You’re my, my, my, my lover
あなたの行くとこに行っていい？
いつまでもこれくらい近い存在でいられる？
私を連れ出して、家に連れて行って
あなたは私の愛する人
[Verse 2]
We could let our friends crash in the living room
This is our place, we make the call
And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you
I’ve loved you three summers now, honey, but I want ‘em all
私たちの友達をリビングに泊めることだってできる
ここは私たちの所 私たちが決める
私はあなたを見る人がみんなあなたの事好きになるんだと疑っちゃう
あなたを愛して３回目の夏honeyでもすべての夏のあなたがほしい
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
You’re my, my, my, my lover
あなたの行くとこに行っていい？
いつまでもこれくらい近い存在になれる？
私を連れ出して、家に連れて行って
あなたは私の愛する人
[Bridge]
Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my lover
My heart’s been borrowed and yours has been blue
All’s well that ends well to end up with you
Swear to be overdramatic and true to my lover
And you’ll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I’ll save you a seat, lover
Ladies and gentlemen皆さん立ってくださる?
手にあるすべてのギターの弦の傷とともに
男のこの磁力を私の恋人とするわ
私の心は貸し出されてあなたの心はずっとブルー
あなたと一緒になるためにうまく終わるものは全部うまくいく
大げさになりすぎて本当でいつもあるって誓うわ
ブラックジョークは全部私のために取っておいて
そしてすべてのテーブルにあなたの席を取っておくわ
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
You’re my, my, my, my
Oh, you’re my, my, my, my
Darling, you’re my, my, my, my lover
あなたの行くとこに行っていい？
いつまでもこれくらい近い存在になれる？
私を連れ出して、家に連れて行って
あなたは愛する人