アーテイスト紹介ИF (NF)

ИF (NF)はアメリカの91年生まれのラッパーで、本名はNathan John Feuersteinです。

NF – When I Grow Up (2019)

NFは主にEminemから影響を受けたと話しています。彼はキリスト教を信仰していますが、Christian Hip-Hopではなく普通のHip-Hopの音楽をやっていると語っています。

彼の書く歌詞についてですが、現実的でリアリティーのある歌詞が魅力的です。

例えば、このWhen I Grow Upですが、自分が大人になった時何をしたいか、というような内容になっていて、自分の夢を語っているような歌詞に仕上がっています。このビデオを見てわかるように、NF自身が清掃員やファストフード店などで普通の仕事をしながら、ラッパーになる夢を追いかけているという内容になっています。このように、すごく現実的で夢を追いかける人には共感できるようなMVになっています。

[Verse 1]

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
大きくなったらなにになりたいか知ってるか?
Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
座って俺の馬鹿らしい夢を聞いてくれ
I wanna rap, yeah, I know it’s hard to believe
ラップがしたい信じがたいだろ?
And I can tell you’re already thinkin’ I will never succeed
もう俺が成功しないって考えてるのはわかるよ
But I’m okay with it, I admit the lyrics are weak
でもいいよ 歌詞が弱いのはわかってる
I’ve been workin’ on ‘em, I’ll be good eventually
今勉強してるから最終的にはよくなる
I understand you gotta crawl before you get to your feet
立つ前に這わなきゃいけないのはわかってる
But I been running for a while, they ain’t ready for me, ahh
でももう結構走ってるでも彼らはまだ準備ができてないって
I know this prolly isn’t really realistic
多分現実的じゃないのはわかってる
And honestly, I might not ever make a difference
俺が何しても何も変わらないかもしれない
But that don’t make a difference, I’ma have to risk it
でもそれが俺を変えることはないリスクを冒さなきゃ
I’ve been crunchin’ numbers, you ain’t gotta be a mathematician
計算してる数学者にならなくてもいい
To see the odds ain’t rootin’ for me
多分俺には確率ないだろうけど odds (奇数、確率)
I can’t lie though, it’s kinda how I like it to be
でも嘘はつけない それがいいんだ
The underdog, yeah, you prolly think you know what I mean
負け犬だ俺の言ってることわかるだろ
But what I’m saying is they ever push me, I’m gonna swing, yeah
でも俺の言ってることは絶対俺を押さなくても俺はスイングする
I could go to college, get in debt like everybody else
大学に行ってみんなみたいに借金できる
Graduate and prolly get a job that doesn’t pay the bills
卒業して多分金にならない仕事に就ける
That don’t make a lot of sense to me, forget the Happy Meals
それは意味が分からないハッピーセットなんか忘れて
I don’t like the dollar menu, I would rather make a meal
100円メニューは好きじゃないだったら自分で作る
Huh? Make a mil’? Nah, I said make a meal
100万(a mil)作る?いや食事(meal)って言った
Home-cookin’, get the grill, how you want it? Pretty well?
自炊して、グリルで、肉はどうする?かなりいい感じ?
Everything I see is overdone to me, I’m not Adele
見るものすべてがやりすぎ(焼すぎ)俺はAdeleじゃない
But I’ma get a record deal and say hello to mass appeal
でもレコード会社と契約して大勢の人にHello(Adeleの曲Helloとかけて)って言うよ

[Chorus]
When I grow up, I just want to pay my bills
大人になったらただ生活費をしっかり払って暮らしたい
Rappin’ about the way I feel (Oh, yeah)
俺の感じることをラップにして
I just want to make a couple mil’
なん100万円くらいただ稼ぎたい
Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)
好きなように家族にあげる
I just want to sign a record deal
ただレコード会社と契約したい
Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)
丘の上に家がほしい
Might not be the best in my field
このジャンルで一番じゃないかもしれない
But I guarantee that I’ma die real
でも誠実に死ぬって保証する
When I grow up
大人になったら

[Post-Chorus]
Yeah, ayy
When I grow up
Yeah, yeah, ayy

[Verse 2]
I’ma make ‘em notice me, rhymin’ like it’s poetry
俺のことを気付かせてやる リズムが詩みたいに
Everything I oversee, I just like to overthink
見逃したものすべて考えすぎる
Mockin’ me, you pay the fee, no return and no receipts
馬鹿にしたら料金はらって お返しもレシートもない
Those of you that don’t believe, quiet, you don’t know a thing
信じなかった奴ら 静かに何も知らない
Quiet when I’m tryna sing, quiet when I’m making beats
俺が歌おうとすれば静かに ビートを刻んでるときには静かに
Quiet when I’m tryna think, sorry, I don’t mean to scream
考えようとしてるときは静かに 悪い叫ぶつもりはなかった
I just feel like no one really gets me and it’s sad to see
ただ誰も俺の事を理解してないような気がして それが悲しくて
‘Cause someday I’ma grow up and show all of you it’s meant to be (Yeah)
だっていつか大人になってそういうもんだって見せてやる
Anybody wanna hear me rap? “No”
誰か俺のラップ聞きたい?NO
Come on, let me play a couple tracks, “No”
ちょっと曲流していいでしょ?NO
Come on, I can spit it really fast, “No”
すぐ終わるからNO
You think I should throw this in the trash? “No”
これごみ箱に捨てるべき?NO
Tricked ya; haters, go away before I hit ya
騙された 俺の事嫌いなやつ俺が殴る前にどっか行け
I am not a beggar or a kiss-up
俺はbeggerでもずるい奴でもない
You don’t understand? Well, I forgive ya
わからないか?まあどうでもいいや
I am not a quitter, you ain’t really think that, did ya?
俺はやめないよ そんなこと考えてもいなかっただろう?
Maybe someday I could even be up on the radio
いつかラジオもできるかもしれない
Have a tour bus and maybe even play a couple shows
ツアーバスを持っていくつかショーできるかもしれない
Everybody in the crowd singing every word I wrote
大勢の観客が俺の書いた歌詞をすべて歌って
Tellin’ me that I am not the only one that feels alone
俺だけが一人ぼっちだって思うわけじゃないって言ってくれる
Huh? You feel alone? Yeah, I kinda feel alone
一人ぼっちだに思う?そうだな
Wonder if that feelin’ ever goes away when you get old
大人になったらそんな感情どっかに行くのかな?
Will I ever make it as an artist? I don’t really know
アーティストとして成功するのか?わからない
Might not make a lot of dough
お金をたくさん稼ぐかわからない
I’ma have to try it, though
でも試してみなきゃな

[Chorus]
[Chorus]
When I grow up, I just want to pay my bills
大人になったらただ生活費をしっかり払って暮らしたい
Rappin’ about the way I feel (Oh, yeah)
俺の感じることをラップにして
I just want to make a couple mil’
なん100万円くらいただ稼ぎたい
Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)
好きなように家族にあげる
I just want to sign a record deal
ただレコード会社と契約したい
Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)
丘の上に家がほしい
Might not be the best in my field
このジャンルで一番じゃないかもしれない
But I guarantee that I’ma die real
でも誠実に死ぬって保証する
When I grow up
大人になったら

NF – Time (2019)

このTimeという曲は、関係があまりうまくいかなくなった二人の仲を直してくれるのは「時間」で、彼女に自分をわかってくれるための時間が必要なんだというメッセージを含んだMVになっています。歌詞の中では、自分の悪い点を話したり、そのうえで自分の中での葛藤も歌ったりしています。このテーマも共感しやすく、うまくやろうとしていても中々事がうまくいかずにいて、自分の中でことをまとめたりするのに時間が必要だと思う事はあることだと思います。

彼の曲は少し暗かったりしますが、歌から彼の感情がよく伝わってきて心に刺さる事もあると思います。歌の内容も共感できるようなものが多いので、おすすめのアーティストです。