Hell and Back – Maren Morris 和訳付き歌詞
Smoke was coming off my jacket and you didn’t seem to mind
I left a long trail of ashes and you said, “I like your style”
Now, heartbreak ain’t a competition, but I took it in a landslide
The skeletons I wanted to bury, you liked out in the light
ジャケットから煙が出てたけどあなたは気にしないようだった
灰の長い跡を残して、あなたにおしゃれだねって言われた
失恋は競技じゃないけど、圧勝した
私が埋めたかった骸骨はあなたは外に置いておきたかったみたい
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back
あなたが救ってくれたわけじゃない
あなたは私に救いが必要なんだと思ってなかった
わたしを変えたわけじゃない
あなたは変わることが必要だなんて思ってなかった
私の翼は傷つき残った円光は真っ黒
運がいいことにあなたの極楽はずっと私にとって地獄だった
I wonder how you treasure what anyone would call a flaw
You say a pearl without the pressure wouldn’t be a pearl at all
When my demons come a-callin’, you don’t even bat an eye
I don’t scare you, and I guess that’s why
誰もが短所だと思うことをどうやって大切にできるのか
あなたは圧力なしでは真珠にはならないって言う
私が悪魔に声をかけられた時にも目も向けない
あなたを怖がらせないから、だからだろうな…
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back
あなたが救ってくれたわけじゃない
あなたは私に救いが必要なんだと思ってなかった
わたしを変えたわけじゃない
あなたは変わることが必要だなんて思ってなかった
私の翼は傷つき残った円光は真っ黒
運がいいことにあなたの極楽はずっと私にとって地獄だった
Smoke was coming off my jacket
And I left a long trail of ashes
ジャケットから煙が出てたけどあなたは気にしないようだった
灰の長い跡を残して、あなたにおしゃれだねって言われた
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back
To Hell and back
あなたが救ってくれたわけじゃない
あなたは私に救いが必要なんだと思ってなかった
わたしを変えたわけじゃない
あなたは変わることが必要だなんて思ってなかった
私の翼は傷つき残った円光は真っ黒
運がいいことにあなたの極楽はずっと私にとって地獄だった