Bella (Remix) – Wolfine feat Maluma 和訳
[Pre-Coro: Maluma, Wolfine]
Ayer me dijeron tus amigas
Que andabas buscándome como loca en la calle
Y yo bebiendo como un loco cerveza
Con unos parceros dañándome la cabeza
Borracho con el corazón malo
Caminando solo, me la encontré a ella
昨日君の女友達に君が俺のことを必死で道で探してたって聞いたよ
そして俺は馬鹿みたいに友達とビールを飲んで頭に悪いことしてた
悪い心で酔っていて一人で歩いていたら彼女に会った
[Coro: Wolfine, Maluma]
Mujer tan bella y yo con una botella
Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella
Mujer tan bella y yo con una botella
Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella
Maluma, baby (brrr)
きれいな女の人、そして俺はボトル片手に
自分ですぐ混乱して、彼女の爪に落ちた
[Verso 1: Maluma]
Me cogiste en un momento de debilidad, Yo jurándome que nunca más te iba a tocar
Todo por culpa de esas malditas cervezas, Con esos labios en frente, quién no te besa (muah)
Porque no fui capaz de ahí mismo darle stop, En el ranking de mi culo siempre fuiste el top
Nos cagamos los dos solos en la relación, Lo dejamos a lo loco, así sin protección
俺の弱いときに見つけたね 君にもう触らないって誓った
全部あのビールのせいだ 目の前の唇に誰がキスしないんだ
だって自分にストップをかけることができなくて お尻のランキングでは君が一番だった
俺らは交際で二人そろって失敗する 後先考えずに羽目を外す
[Puente: Maluma]
Era demasiado tarde y yo con los trago’ en la cabeza
Eres mi debilidad, me encanta cuando te pones necia
Era demasiado tarde y yo con los trago’ en la cabeza
Eres mi debilidad, a ti nadie te endereza
もう手遅れだったし、俺の頭には酒が
君は俺の弱点 馬鹿なふりをする君が大好き
もう手遅れだったし、俺の頭には酒が
君は俺の弱点 誰も君を直せない
[Coro: Wolfine, Maluma]
Mujer tan bella y yo con una botella
Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella
Mujer tan bella y yo con una botella
Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella
きれいな女の人、そして俺はボトル片手に
自分ですぐ混乱して、彼女の爪に落ちた
[Verso 2: Wolfine]
Me dijeron que andabas un poco triste
Que te pusiste a beber y con un man por ahí te fuiste
Ay baby, me dañaste el corazón
Ya no creo en el amor, ahora por ti soy peor
Ay baby, me dañaste el corazón
Ya no creo en el amor, ahora por ti soy peor
君が少し悲しそうにしてたって
飲んで男の人とどっかに行ったって聞いたから
君は俺の心を壊したよ
もう愛なんか信じない 君のせいで今は最悪だよ
[Pre-Coro: Maluma, Wolfine]
Ayer me dijeron tus amigas
Que andabas buscándome como loca en la calle
Y yo bebiendo como un loco cerveza
Con unos parceros dañándome la cabeza
昨日君の女友達に君が俺のことを必死で道で探してたって聞いたよ
そして俺は馬鹿みたいに友達とビールを飲んで頭に悪いことして
[Coro: Wolfine, Maluma]
Mujer tan bella y yo con una botella
Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella
Mujer tan bella y yo con una botella
Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella
きれいな女の人、そして俺はボトル片手に
自分ですぐ混乱して、彼女の爪に落ちた