Gustarのような動詞

1月 2, 2017スペイン語の文法

スペイン語で「ーが好き」と表すときは、「何々は誰々を喜ばせる」と示します。その際に、間接目的語代名詞が使われます。

間接目的語代名詞 + gustar が好きだ」 *gustar(-を喜ばせる)

Gustar単数複数
一人称Me gusta(n)Nos gusta(n)
二人称Te gusta(n)Os gusta(n)
三人称Le gusta(n)Les gusta(n)

 

  • (A mí) Me gusta el queso.

チーズは私を喜ばせる。 (=私はチーズが好きだ。)

  • (A mí) No me gustan las matemáticas.

数学は私を喜ばせない。(=私は数学が嫌いだ。)

この二つの文章での主語は日本語のように”私”ではなくチーズ数学となる。さらに、“me”は主語ではなく”gustar”の間接目的語となる。そのため、”gustar”の活用形はほとんどの場合三人称単数か複数になる。

Gustar動詞を使うときは、通常の文とは順番が異なる。

Me gusta el queso.

間接目的語+動詞+主語

 

以下は、gustarと同じように働く動詞の例です。

Interesar –に興味がある

Quedar –が残る

Fascinar –が魅力的である

Aburrir –に飽きる

Importar ―が大切である/-を気にする

Molestar –にイライラする

Parecer –そうに見える

Faltar –が足りない

Encantar –が好き

 

1月 2, 2017スペイン語の文法

Posted by José