Me Vas a Extrañar (Banda MS) 和訳
Los besos de mi boca no fueron suficientes
para que te quedaras conmigo para siempre
no me alcanzo el cariño para verte contenta
te amaba como un loco y no te diste cuenta…
僕の口づけでは全然足りなかった
君が僕と一生一緒に過ごすには
君が満足するほどの愛情には届かなかった
君をおかしいくらい愛していた、でも君は気づかなかった
Me resultaron falsas toditas tus palabras
tus manos me mentían cuando me acariciaban
de qué sirvió rogarte para que te quedaras
mi error fue darte todo cuando no vales nada…
君のすべての言葉が嘘だっていうことはわかった
僕をなでる手は僕に嘘をついていた
君に一緒にいてくれと頼むのは何の意味があったのか
君に何も価値がなかったのにすべてを捧げたのが僕の間違えだった
Me Vas A Extrañar
te apuesto lo que quieras
que vas a buscarme y vas a llorar
porque tú a mi jamás supiste valorarme
te vas a acordar de todas nuestras travesuras
pero será muy tarde…
僕がいないと寂しくなるよ
僕は君に賭けてほしいものをなんでもかけた
君は僕を探して泣くって
だって君は僕を大切にすることを一度も知らなかった
君は僕らがやったいたずらをすべて思い出す
でももう遅すぎるだろう
Me Vas A Extrañar
porque un amor como este no fácil se olvida
y nadie sabrá hacerte todas las cosas que yo a ti te hacía
pero fue un error entregar mi corazón a quien no lo merecía…
僕がいないと寂しくなるよ、
だってこういう愛はそんなに簡単に忘れられないし
だれも僕が君にしていたようなことを君にできるような人はいないから
僕の心を捧げる価値がない人に捧げたのは僕の間違いだった
(Y te juro que me vas a extrañar chiquitita)
(君は僕がいないと悲しくなるって誓うよ)
Me Vas A Extrañar
te apuesto lo que quieras
que vas a buscarme y vas a llorar
porque tú a mi jamás supiste valorarme
te vas a acordar de todas nuestras travesuras
pero será muy tarde…
僕がいないと寂しくなるよ
僕は君に賭けてほしいものをなんでもかけた
君は僕を探して泣くって
だって君は僕を大切にすることを一度も知らなかった
君は僕らがやったいたずらをすべて思い出す
でももう遅すぎるだろう
Me Vas A Extrañar
porque un amor como este no fácil se olvida
y nadie sabrá hacerte todas las cosas que yo a ti te hacía
pero fue un error entregar mi corazón a quien no lo merecía…
僕がいないと寂しくなるよ、
だってこういう愛はそんなに簡単に忘れられないし
だれも僕が君にしていたようなことを君にできるような人はいないから
僕の心を捧げる価値がない人に捧げたのは僕の間違いだった