スペイン語での現在完了

スペイン語での現在完了は、英語のように完了、継続、経験を表すので「－をしたことがある」や「－をし終えた」などと訳されます。

現在完了は、 haber+過去分詞 (-ado/-ido)で表されます。

規則的な過去分詞はAR動詞の語尾を-adoに、ER/IR動詞の語尾を-idoに変えてできます。

He estudiado español por 2 años. スペイン語を二年間勉強した。

¿Has ido a Madrid? マドリードに行ったことある？

この過去分詞、形容詞のように使われることもあって、その際は名詞の性と数によって語尾を変えます。

Me gusta el pescado cocinado. 料理された魚が好き。

No les gustan las papas fritas. フライドポテトは好きじゃない。

上のように、基本的に「－された」と直訳できます。

不規則な過去分詞

Posted by José