Propuesta Indecente (Romeo Santos) 和訳
Hola, me llaman romeo,
Es un placer conocerla…
どうも、ロメオと呼ばれています
あなたに会えて光栄です
Que bien te ves, te adelanto no me importa quién sea él,
Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez,
Una aventura es más divertida si huele a peligro.
なんて美しいんだ、彼がだれかなんてどうでもいい、君のほうに近づく
みだらなことはしたことがあるか教えてください
冒険は危険なにおいがするほど楽しい
Si te invito una copa y me acerco a tu boca,
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
Que dirías si esta noche te seduzco en mi coche
Que se empañen los vidrios si la regla es que goces.
もし一杯おごらさせていただけるのなら君の口に近づいて
もし唇を奪ったら、僕に怒るか確かめようか
君はもし車の中で誘惑されたらなんていう
もし楽しむのがルールならガラスが曇るだろう
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
Si levanto tu falda, me darías el derecho.
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
もし失礼なら酒のせいにしよう
もし君のスカートを上げたら、許しをくれるだろう
君の判断を図って君の体をゲームに入れて
もし慎重な気持ちならこれは不道徳な誘いだね
A ver, a ver permíteme apreciar tu desnudez,
Relájate, que este Martini calmará tu timidez,
Una aventura es más divertida si huele a peligro.
さあ確かめようか、君の裸に感謝させてくれ
リラックスして、このマルティーニが君の内気さを抑えてくれるよ
冒険は危険なにおいがするほど楽しい
Si te invito una copa y me acerco a tu boca,
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo,
Que dirías si esta noche te seduzco en mi coche
Que se empañen los vidrios si la regla es que goces.
もし一杯おごらさせていただけるのなら君の口に近づいて
もし唇を奪ったら、僕に怒るか確かめようか
君はもし車の中で今夜誘惑されたらなんていう
もし楽しむのがルールならガラスが曇るのを願おう
Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol,
Si levanto tu falda, me darías el derecho.
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.
もし失礼なら酒のせいにしよう
もし君のスカートを上げたら、許しをくれるだろう
君の判断を図って君の体をゲームに入れて
もし慎重な気持ちならこれは不道徳な誘いだね
I’m Back…
It feels good to be king……
戻ってきた
キングになるのは気持ちがいいな
Hey..
Listen..
I know what you like
ねえ
聞いてくれ
君の好きなこと知ってるよ
How about you and I, Me and you, bailamos bachata,
Y luego You and I, me and you
Terminamo’ en la cama
(Que Rico)
君と僕でバチャータを踊るのはどう
そして君と僕で
ベッドで終わるのはどう
how about you and I, Me and you, bailamos bachata,
(Hay Bailamos Bachata)
Y luego You and I, me and you
Terminamo’ en la cama
(Terminamos en la cama)
君と僕でバチャータを踊るのはどう
そして君と僕で
ベッドで終わるのはどう
How about you and I(You And I)
Me and You (Me And you)
you and I(You And I)
Me and You ( youu)
you and I (You And I)
Me and You ( I’m Bad Boy)
Yooouuu
君と僕で（君と僕で）
君と僕で（君と僕で）
君と僕で（君と僕で）
君と僕で（君で）
君と僕で（僕は悪い奴だよ）
Hayy Chi chi
Llora Guitarra,, Lloraaa.
ギターを弾いて、弾いて