Hermosa Ingrata (Juanes) 和訳
Otra vez no me la vas a hacer amor
Esta vez no te entrego mi corazón
Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor
また俺と愛を営まないのか
今回はもう心を君に捧げない
俺と遊んでよかったね
君の愛を欲した俺のせいだ
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera (habría) metido
No me hubiera (habría) metido contigo
Por ese caminito
もしちょっと知ってたら
そんなところには行かなかった
そんなところには君と行かなかった
この道にね(2x)
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
君は不快で美しい人だ
君のゲームの話じゃなくて
今日から俺のことは忘れて
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
(De Colombia para el mundo papá)
君は嘘つきだ
ほかのものに変わってしまった
きれいだけど危ない
こんなんじゃ愛せないよ
(De Colombia para el mundo papá)
Aquí estoy mientras esta pista suena
Y te digo amor aquí le van a darle guardia
手がかりが鳴る中俺はここにいる
君に愛を言ってガードをくれるだろう
Estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor
俺と遊んでよかったね
君の愛を欲した俺のせいだ
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera (habría) metido
No me hubiera (habría) metido contigo
Por ese caminito
もしちょっと知ってたら
そんなところには行かなかった
そんなところには君と行かなかった
この道にね(2x)
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
君は不快で美しい人だ
君のゲームの話じゃなくて
今日から俺のことは忘れて
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
君は嘘つきだ
ほかのものに変わってしまった
きれいだけど危ない
こんなんじゃ愛せないよ
Aquí estoy mientras esta pista suena
Y te digo amor aquí le van a darle guardia
手がかりが鳴る中俺はここにいる
君に愛を言ってガードをくれるだろう (2x)
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
君は不快で美しい人だ
君のゲームの話じゃなくて
今日から俺のことは忘れて
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
君は嘘つきだ
ほかのものに変わってしまった
きれいだけど危ない
こんなんじゃ愛せないよ
Eres una hermosa ingrata
君は不快で美しい人だ