Voy a Olvidarte (Reik) 和訳
Entiende que aunque quiera perdonarte
No puedo, ya no sirvo para amarte
me golpeaste, me arrojaste y en el suelo me dejaste y ahora
pides que regrese como antes.
君を許したいのだけど、わかってくれ
できない、君を愛しても何にもならない
僕を殴った、捨てた、大地に置き去りにした、そして今
昔のように戻りたいと君は頼む
No me quedan fuerzas para odiarte
mi alma ya no puede repararse
ya no siento, ya no veo
y aunque intente no te creo,
no me ruegues que quererte ya no puedo
君を嫌いになる力も残ってない
もう僕の魂は治らない
もう感じない、もう見えない
そして頑張っても君を信じれない
君を愛してほしいなんて頼むな、もうできない
Eras mi vida, eras todo, no entiendo por qué tú me traicionaste.
Voy a olvidarte, voy a borrarte,
Así que vete y no regreses que esto ya no me interesa
es muy tarde para oír que te arrepientes.
君は僕の人生、すべてだった、なぜ君が僕を裏切ったのかわからない
君を忘れる、君を消す
こんな風にいなくなってもう帰ってくるな、もう興味はない
もう後悔してるなんて聞くのは遅すぎる
Voy a olvidarte, voy a borrarte,
ya no pierdo más mi tiempo
ya no pienso estar sufriendo desviviéndome por ti en ser perfecto
Voy a olvidarte.
君を忘れる、君を消す
もう自分の時間を失わない
もう君が完璧になるために僕の生き方を曲げて苦しむことを考えない
もう君を忘れるよ
Te dicen que es difícil encontrarse a un amor honesto y entregarse
Yo te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos,
y es por ti que yo no vuelvo a enamorarme.
本当の愛を見つけて自分を捧げるのは難しいってみんな言うよ
僕は君に心を捧げて、君はバラバラにした
君のために僕はもう君に恋しない
Eras mi vida, eras todo, no entiendo por qué tú me traicionaste.
Voy a olvidarte, voy a borrarte,
Así que vete y no regreses que esto ya no me interesa
es muy tarde para oír que te arrepientes.
君は僕の人生、すべてだった、なぜ君が僕を裏切ったのかわからない
君を忘れる、君を消す
こんな風にいなくなってもう帰ってくるな、もう興味はない
もう後悔してるなんて聞くのは遅すぎる
Voy a olvidarte, voy a borrarte,
ya no pierdo más mi tiempo
ya no pienso estar sufriendo desviviéndome por ti en ser perfecto
Voy a olvidarte.
君を忘れる、君を消す
もう自分の時間を失わない
もう君が完璧になるために僕の生き方を曲げて苦しむことを考えない
もう君を忘れるよ