Amor Prohibido (Selena) 和訳

6月 20, 2017スペイン語の音楽

Con unas ansias locas quiero verte hoy
espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Que importa que dirán tu padre y tu mama
aqui solo importa nuestro amor te quiero
おかしいほどの願いとともに、今あなたを愛してる
この時にあなたの声を聴けたらいいな
そして終わりには二人で一緒になれば
あなたの父親と母親が言うことなんて
ここでは私たちの愛が一番大切、愛してる

amor prohibido murmuran por las calles
porque somos de distintas sociedades
amor prohibido nos dice todo el mundo
el dinero no importa en ti y en mi ni en el corazón
oh, oh baby
道でみんながささやく、禁断の恋
だって私たちは違う社会から来てるもの
みんなが禁断の恋だって私たちに言う
あなたはお金のことは気にしない、私も、心もね
oh, oh baby

Aunque soy pobre todo esto que te doy
vale mas que el dinero porque si es amor
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Que importa que dirá tambien la sociedad
aqui solo importa nuestro amor te quiero
私にお金がなくてもあなたに捧げるもの
はお金よりも価値がある、だって愛だもの
そして終わりには二人で一緒になれば
社会が言うことなんて
ここでは私たちの愛が一番大切、愛してる