Loísmo/laísmo/leísmoとは?
スペイン語の間接目的語と直接目的語は三人称以外の形がすべて同じでとても紛らわしいと思う人がたくさんいると思います。しかし、スペイン語を話す地域によって片方を好む傾向がみられることがありそれらのことをloísmo/laísmoもしくはl ...
直接目的語か、それとも間接目的語か?スペイン語の動詞の中にはどちらもとることができる動詞がある!?
スペイン語講座の中でも話した通り、スペイン語には間接目的語(IO)と直接目的語(DO)があり、それぞれ動詞と目的語の関係によってどちらを使うか見分けることができます。しかし、IOもDOもとることができる特別な動詞が実は存在するので、今 ...
なぜproblemaとidiomaは、-aで終わるのに男性名詞なのか?
スペイン語で-aで終わるのに男性名詞な名詞があることを疑問に思ったことはありませんか?普通なら-aで終わる名詞は女性名詞なので、本当にややこしいですよね。例としてこのような言葉が男性名詞です。
e ...
なぜ mil とmillónは似ているのか?
なぜ mil とmillónが似てるか不思議に思ったことはありませんか?10や100には全く違う言葉を使うのに、1000と100万になると一気に同じような言葉になります。これは、millónという言葉はイタリア語のmilioneから来 ...
-ote/-otaに代表される指大辞という接続辞とは?
前回のポストで紹介した指小辞とは逆に、言葉の後ろにつけられて、「大きい」という意味を加えたり、重要性を高める接続辞を指大辞といいます。 前回紹介した指小辞と同じように、友達との間や家族の間などによく使われる表現です。
指大 ...
隠れた二人称単数代名詞Vosとは?
Vosという二人称代名詞があることをご存知ですか?「あなた」や「君」を指す二人称代名詞といえばtúやustedですがvosという方言的な言い方もあり、地域によって使われる頻度、動詞の活用やその発音も違ってくる興味深い言葉vosについて ...
スペイン語での二人称を指す言葉の違い
「あなた」、もしくは「あなたたち」とスペイン語で表すにはたくさんの言い方があります、今回は五つの表現(Tú/Usted/Ustedes/Vosotros/Vos)をそれぞれ紹介していきたいと思います。
Tú
T ...
スペイン語でよく使われる指小辞、-ito,-itaとは?
スペイン語を話す際に、指小辞とは接尾辞の一種で、スペイン語ではよく使われるので、今回はそのことに紹介したいと思います。
まず初めに、接尾辞とは、言葉の後ろにつけ加えられて言葉全体の意味を少し変えます。例えば日本語でーさんと ...
なぜ女性名詞のaguaには女性冠詞(la/una)を使わず男性冠詞(el/un)を使うのか?
みなさんご存知の通り、aで終わる言葉は大体女性名詞となりもちろんその言葉につく冠詞は女性冠詞(la/una)となります。Aguaの場合も他ではなく女性名詞で冠詞は女性冠詞が正しいと考えるのが論理的です。しかしこの言葉の場合は男性冠詞( ...
MéxicoのXがスペイン語のJの発音をする驚きの理由
スペイン語を習っていく過程でMéxicoの時だけ言葉の中の文字Xが「ヒ」と発音されることを疑問に思ったことはありませんか?通常léxico, sexo, tóxicoのように、Xが言葉の中にあるときは基本的に「クス」と発音されます。M ...