Me Rehúso (Danny Ocean) 和訳
Papapapi long girl
Papapapi long girl
Para todos aquellos amores que
Que fueron obligados a ser separados
Papapapi long girl
Papapapi long girl
すべての別れることになってしまった
愛する人々たちへ
Papapapi long girl
Papapapi long girl
Esta canción es para ti
Papapapi long girl
Papapapi long girl
この曲は君のためにあるよ
Dime como le explico a mi destino que ya no estás ahí
Dime como haré para desprenderme de este frenesi
Esta locura que siento por ti
Con esta química que haces en mí
Ya no puedo girl, ya no puedo girl
君がもうここにいない中どう自分の運命に説明していいか教えてくれ
どうやってこの狂気から抜け出せるか教えてくれ
この君に感じるおかしさに
君が僕の中で作るこの化学と
もうこれ以上耐えきれない
Nena discúlpame y si te ilusioné yo no lo quise hacer
Sé que en el amor cuando es real ese vuelve, vuelve
Pero cómo olvidar tu piel y cómo olvidarte mujer
Y ya no puedo girl, ya no puedo girl
もし君に希望を抱かせたなら許してほしい、そんなことやりたくなかったんだ
本物の時は、愛は帰ってくるって知ってる
でもどうやって君の肌を忘れてどうやって君を忘れろっていうんだ
もうこれ以上耐えきれない
Baby no (baby no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo de haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndotelo así, así y así
Así como te gusta baby
Baby no (baby no)
最後に君にキスするのはやめておくよ、取っておいて
次の時に君にあげれるように
こんなようなことしてる
君が好きなように
Sin mirar atrás sin buscar a nadie más
Solo quiero estar contigo woah
Si no te tengo aquí conmigo ya no quiero ser tu amigo
Porque tú eres mi camino woah
後ろを見ずに、ほかの誰も探さずに
ただ君と一緒にいたい
もし君が僕といないなら、友達にもなりたくない
だって君は僕の道だから
Y yo solo quiero estar junto a ti
Nena por favor entiéndelo
Solo dame tu mano y confia en mí
Si te pierdes solo sigue mi voz
ただ君と一緒になりたい
ねえ、お願いだからわかって
僕の手を取って、僕を信じて
もし迷ったときは僕の声を追いかけて
Y dale tiempo (tiempo)
Mami al tiempo (tiempo)
Que tú, que yo
Estamos hechos para estar los dos
そして、時間をあげて
Mami時間を
君と僕
僕たちは一緒になるために生まれてきた
Y dale tiempo (dale tiempo)
Baby al tiempo
Que tú y yo, que tu y yo
Estamos hechos para estar los dos
そして、時間をあげて
Mami時間を
君と僕
僕たちは一緒になるために生まれてきた
Baby no (baby no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo de haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndotelo así, así y así
Así como te gusta baby
Baby no (baby no)
最後に君にキスするのはやめておくよ、取っておいて
次の時に君にあげれるように
こんなようなことしてる
君が好きなように
Baby no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo de haciéndolo
Haciéndotelo así, así y así
Así como te gusta baby
Así así así como te gusta baby
Baby no (baby no)
最後に君にキスするのはやめておくよ、取っておいて
次の時に君にあげれるように
こんなようなことしてる
君が好きなように
君が好きなように
Baby no (baby no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo de haciéndolo
Haciéndotelo así, así y así
Así como te gusta baby
Baby no (baby no)
最後に君にキスするのはやめておくよ、取っておいて
次の時に君にあげれるように
こんなようなことしてる
君が好きなように
Baby no (baby no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo de haciéndolo
Haciéndotelo así, así
Así como te gusta baby
Baby no (baby no)
最後に君にキスするのはやめておくよ、取っておいて
次の時に君にあげれるように
こんなようなことしてる
君が好きなように