PORFA – Feid, Justin Quiles 和訳付き歌詞
くどい
(A ninguna quiero tocar por estar contigo)
Mirándome, preguntando, en mi celu buscándome
Que ya no va más, otros cachos en la cara sacándome
To’ los mensajes que has leído con babys que yo he conocido
A ninguna puedo tocar sin pensar que estoy contigo
（きみといたいから、他の誰にも触りたくない）
僕を見ながら質問して、携帯見て探してる
もうそれ以上行かないで顔の他の部分を取らないで？？
君の読んだ女の子とのメッセージすべて
誰にも君といることを考えずに触ることはできない
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
頼むよ、お願い行かないで、僕と一緒にいて
どれだけの間君としてないのかもうわからないよ
必死に君を探してるよ、でも見つからない
君といるために他の子には誰にも触りたくない
porfa=por favor
Y yo sé que la cagué, no fue una, fueron tres
Y to’ lo que te contaron, te contaron al revé’
Lo que hicimos esa noche nunca me lo imaginé
Pero es que estaba muy dura, no fue que me enamoré
Ninguna como tú me droga, sálvame de esta, quítame esta soga
Quiéreme y no mire’ la hora, que es una noche loba
僕がヘマしたのはわかってる、1人じゃなくて3人だった
君に行ったことすべて反対に言ってた
その夜にしたことは想像もできなかった
でも、すごく可愛かったんだ、本気で恋したわけじゃないよ
誰も俺を治せない、君みたいに救えないんだ、このロープを解いてくれ
俺のことを愛して、時間なんか見ないで、あれは悪い夜だったんだ
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
頼むよ、お願い行かないで、僕と一緒にいて
どれだけの間君としてないのかもうわからないよ
必死に君を探してるよ、でも見つからない
君といるために他の子には誰にも触りたくない
Te pido porfa, no te vayas, bebé
Que me muero de sed y es a ti que yo quiero virar al revé’
Sé bien que la cagué y las noche’ son un fantasma
Ahora me visita el karma
No quiero que pienses que me las paso aún con estas loca’
Yo esa vida la dejé, pensando en ti me pasé de copas
Te llamé, suena el ringtone y no doy contigo
Vino tinto y llega tu recinto
Aún recuerdo cuando echábamo’ el quinto
Tú tan lejo’, ahora todo e’ tan distinto
頼むよお願いだから行かないで
じゃないと乾いて死んじゃうそして君を振り向かせたいんだ
俺がしくじったのはよくわかってる、そしてその（俺が帰ってこなかった）夜は幽霊みたいなもんだ
今カルマが来た
君にまだ他の女と一緒にいるだなんて思って欲しくない
その生活はもう置いていった、
君のことを考えて何杯も飲んだ
君に電話して俺がいない留守電が鳴った
赤ワインそして君の終わりがきた
まだ5回目してた時を覚えてる
君がもう遠くに行ってしまったから、今はすべてが違う
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
A ninguna quiero tocar por estar contigo
頼むよ、お願い行かないで、僕と一緒にいて
どれだけの間君としてないのかもうわからないよ
必死に君を探してるよ、でも見つからない
君といるために他の子には誰にも触りたくない