Báilame 和訳
Nacho (de Chino y Nacho)
El movimiento en tu cintura es mágico
Como yo quisiera tenerlo en íntimo
De tus caderas me siento un fanático
Y este deseo está en estado crítico
君の腰の動きは魔法のようだ
もっと近くにいたいように
君のお尻から熱を感じる
この望みはきわどい状況だ
En mi intención hay objetivos tácitos
En la locura un sentimiento implícito
Con las miradas de comprenderlo es práctico
Quiero mojarme con tus labios místicos
言葉にはしないゴールが僕の意図の中にある
隠れた感情がおかしさの中に
目線で理解するのは役立つ
君の神秘な唇で濡れたい
Con tu figura que me atrapa, atrapa
Con esas curvas que me matan, matan
Una mirada que me ataca, taca
Y unas ganas que me de delatan, latan
僕を虜にする君の形で
僕を殺すそのしなやかさで
僕を攻撃する目線で
欲が僕に言ってくる
Con tu figura que me atrapa
Con esas curvas que me matan
Una mirada que me ataca
Y unas ganas que me de delatan
僕を虜にする君の形で
僕を殺すそのしなやかさで
僕を攻撃する目線で
欲が僕に言ってくる
Báilame ieh ieh
Con esa boca bésame
Con ese cuerpo arrópame
Con tus manos siénteme
僕のために踊って
その口でキスして
その体で僕を包んで
君の手で僕を感じて
Báilame ieh ieh
Con un besito mójame
Con tu cintura gozaré
Con ese swing atrápame
僕のために踊って
キスで僕を濡らして
僕の楽しむ君の腰で
君の揺れる動きで僕を虜にして
Suben las ganas
Tú bailándome, seduciéndome
Imaginar que nuestros cuerpos están sitiéndose
Al ritmo de la música
Jugando y conociéndose
Bailando y fusionándose
El fuego va prendiéndose (uoh)
欲をあげて
僕に踊る、僕を誘惑する君
僕たちの体が感じあうのを想像して
音楽のリズムに
遊んでお互いを知り合う
踊って混ざり合う
炎がついていくよ
Quiero bailar contigo esta canción
Con el volumen al máximo
Y la cordura en el mínimo
君とこの曲で踊りたい
一番大きな音量で
最小の平常さで
Con tu figura que me atrapa, atrapa
Con esas curvas que me matan, matan
Una mirada que me ataca, taca
Y unas ganas que me de delatan, latan
僕を虜にする君の形で
僕を殺すそのしなやかさで
僕を攻撃する目線で
欲が僕に言ってくる
Con tu figura que me atrapa
Con esas curvas que me matan
Una mirada que me ataca
Y unas ganas que me de delatan
僕を虜にする君の形で
僕を殺すそのしなやかさで
僕を攻撃する目線で
欲が僕に言ってくる
Báilame ieh ieh
Con esa boca bésame
Con ese cuerpo arrópame
Con tus manos siénteme
僕のために踊って
その口でキスして
その体で僕を包んで
君の手で僕を感じて
Báilame ieh ieh
Con un besito mójame
Con tu cintura gozaré
Con ese swing atrápame
僕のために踊って
キスで僕を濡らして
僕の楽しむ君の腰で
君の揺れる動きで僕を虜にして
El movimiento en tu cintura es mágico
Como yo quisiera tenerlo en íntimo
De tus caderas me siento un fanático
Y este deseo está en estado crítico
君の腰の動きは魔法のようだ
もっと近くにいたいように
君のお尻から熱を感じる
この望みはきわどい状況だ
En mi intención hay objetivos tácitos
En la locura un sentimiento implícito
Con las miradas de entenderlo es práctico
Quiero mojarme con tus labios místicos
言葉にはしないゴールが僕の意図の中にある
隠れた感情がおかしさの中に
目線で理解するのは役立つ
君の神秘な唇で濡れたい
Con tu figura que me atrapa, atrapa
Con esas curvas que me matan, matan
Una mirada que me ataca, taca
Y unas ganas que me de delatan, latan
僕を虜にする君の形で
僕を殺すそのしなやかさで
僕を攻撃する目線で
欲が僕に言ってくる
Con tu figura que me atrapa
Con esas curvas que me matan
Una mirada que me ataca
Y unas ganas que me de delatan
僕を虜にする君の形で
僕を殺すそのしなやかさで
僕を攻撃する目線で
欲が僕に言ってくる
Báilame ieh ieh
Con esa boca bésame
Con ese cuerpo arrópame
Con tus manos siénteme
僕のために踊って
その口でキスして
その体で僕を包んで
君の手で僕を感じて
Báilame ieh ieh
Con un besito mójame
Con tu cintura gozaré
Con ese swing atrápame
僕のために踊って
キスで僕を濡らして
僕の楽しむ君の腰で
君の揺れる動きで僕を虜にして