Dueles (Jesse y Joy) 和訳
Cuando estabas junto a mi
Nuestra luz era celestial
Que más podía pedir
Encontré la felicidad
あなたが私と一緒にいた時
私たちの光は天だった
ほかに何を望めたの？
幸せを見つけた
Sin aviso
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón
知らせもなく
楽園は私たちを置き去りにした
今はあなたの思い出が
私の心に影を作る
Hoy se cumple un mes
Que ya no me ves, te fuiste nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar, a verme permitido amarte
Para perderte y me dueles, como dueles
今日で一か月だ
あなたが私に合わないで、あなたは行ってしまった、それだけ
私を愛することをやめたかった
あなたが傷つけるように
私があなたと失ったものについて考えている一方で
あなたを愛することを許される自分を見たくはない
あなたを失うために、そして私はあなたに傷つけられる、そうするように
Los golpes en la piel
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van
Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparación
肌の打ち付け
傷跡を残してどこかへ行く
そしてどこかへ
でもあなたは私をすぐに壊した
そして治療もを見つけられないまま
Sin aviso
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón
知らせもなく
楽園は私たちを置き去りにした
今は君の思い出が
私の心に影を作る
Hoy se cumple un mes
Que ya no me ves, te fuiste nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar, a verme permitido amarte
Para perderte y me dueles, como dueles
今日で一か月だ
あなたが私に合わないで、あなたは行ってしまった、それだけ
私を愛することをやめたかった
あなたが傷つけるように
私があなたと失ったものについて考えている一方で
あなたを愛することを許される自分を見たくはない
あなたを失うために、そして私はあなたに傷つけられる、そうするように
Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aquí
Amigos o alguien que conocí
Sé un extraño y el olor dejemos ir
自由で幸せになって
もう気になんかしないで
私が出会った友達か誰か
知らない人、それか私たちが手放した匂いになって
Hoy se cumple un mes
Que ya no me ves, te fuiste nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y me dueles, dueles, dueles
今日で一か月だ
あなたが私に合わないで、あなたは行ってしまった、それだけ
私を愛することをやめたかった
そしてあなたに傷つけられる
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar, a verme permitido amarte
Y no sabes cuanto dueles, dueles, dueles
Me dueles, como dueles
私があなたと失ったものについて考えている一方で
あなたを愛することを許される自分を見たくはない
あなたがどんなに私を傷つけるか、あなたにはわからない
あなたに傷つけられる、そうするように