El Bueno y El Malo (Banda Tierra Sagrada feat. Colmillo Norteño) 和訳

6月 5, 2017スペイン語の音楽

Hola que tal…
recibe mi serenata
pues canto aquí en tu ventana canciones de amor…
así te quiero yo…
Como ese ángel que cuida su cielo
con su espada y con su corazón
con detalles palabras bonitas
con mucho valor seré tu protector….
調子はどう？
僕のセレナタを受け取ってくれ
君の窓に向かってここで愛の歌を歌うよ
それほど君のことが好きなんだ
空を見守る天使のように
剣と心で
細かく美しい言葉で
安い男じゃないよ、君の守護神になるよ

Yo soy la tentación
Soy el que sonsaca tu cuerpo y tu mente
El que quiere besarte así de repente
Morderte los labios quitarte la ropa
Y en unos minutos estar
Haciendo el amor
俺は誘惑そのものだ
俺は君の体と心をうまく誘って
こんな風に君に突然キスしたいような男だ
唇をかんで君の服を脱がす
数分後には
愛を深めてる

No hagas caso del mal
Yo te quiero amar
悪い奴の口車に乗るんじゃない
僕は君を愛したいんだ

Y yo te quiero pasear
En mi troca blindada con mis camaradas
En el malecón haciendo caravana tomando Buchanan
Hasta que salga el sol
そして俺は君と散歩したい
俺のダチ達と装甲車で
桟橋で列になってブカナンを飲んで
夜が明けるまで

Escúchame
Ese hombre te va a lastimar
Es un vago creado por el mal
Que no sabe querer como te quiero yo
Como ese ángel que cuida su cielo
con su espada y con su corazón
con detalles, palabras bonitas
con mucho valor seré tu protector…
聞いてくれ
奴は君のことを傷つけるぞ
奴は悪から作られた怠けものだ
僕みたいに愛し方を知らないんだ
空を見守る天使のように
剣と心で
細かく美しい言葉で
安い男じゃないよ、君の守護神になるよ

Este angelito ya me enfado
Sus cursilerías ya no están de moda
Su espada la cambio por una pistola
Sus versos por unas pocas de caricias
Sus canciones de amor por noches de pasión
この天使は俺をイライラさせる
生意気さはもうはやりじゃないし
奴は拳銃を剣に取り替えたんだ
奴の詩には全然心がこもってない
奴の愛の歌は情熱の夜のためだ