Bones – Maren Morris 和訳付き歌詞
We’re in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we’re alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing’s ever gonna move it
私たちは辛い時期を抜けるところ
左にかなりそれたけど大丈夫
愛を試されることが起きるけど
二人で積み上げてきた
だから何にも動かせない
When the bones are good, the rest don’t matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain ‘cause you and I remain the same
When there ain’t a crack in the foundation
Baby, I know any storm we’re facing
Will blow right over while we stay put
The house don’t fall when the bones are good
骨組みが良ければ他のものは関係ない
ペンキは剝げるしガラスも割れる
雨が降ってもいい、だって私達は変わらない
根に傷が無ければ
どんな嵐が通り過ぎても大丈夫
骨組みが良ければ家は壊れないよ
Call it dumb luck, but baby, you and I
Can’t even mess it up, yeah, though we both tried
No, it don’t always go the way we planned it
But the wolves came and went and we’re still standing
本当に偶然かも、でもあなたと私
失敗もしない、しようとしても
いつも計画通りに行くことはないけど
狼は訪れ去っていった
そして私達はまだ立ってる
When the bones are good, the rest don’t matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain ‘cause you and I remain the same
When there ain’t a crack in the foundation
Baby, I know any storm we’re facing
Will blow right over while we stay put
The house don’t fall when the bones are good
When the bones are good
骨組みが良ければ他のものは関係ない
ペンキは剝げるしガラスも割れる
雨が降ってもいい、だって私達は変わらない
根に傷が無ければ
どんな嵐が通り過ぎても大丈夫
骨組みが良ければ家は壊れないよ
Bones are good, the rest, the rest don’t matter (Baby, it don’t really matter)
Paint could peel, the glass, the glass could shatter (Oh, the glass, oh, the glass could shatter)
Bones are good, the rest, the rest don’t matter (Ooh)
Paint could peel, the glass, the glass could shatter (Yeah)
骨組みが良ければ他のものは関係ない
ペンキは剝げるしガラスも割れる
When the bones are good, the rest don’t matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain (Let it rain, let it rain)
‘Cause you and I remain the same (Woo)
When there ain’t a crack in the foundation (Woo)
Baby, I know any storm we’re facing
Will blow right over while we stay put
The house don’t fall when the bones are good
骨組みが良ければ他のものは関係ない
ペンキは剝げるしガラスも割れる
雨が降ってもいい、だって私達は変わらない
根に傷が無ければ
どんな嵐が通り過ぎても大丈夫
骨組みが良ければ家は壊れないよ