the other girl – Kelsea Ballerini, Halsey 和訳付き歌詞

I bet you’re from out west somewhere
Hazel eyes and dark brown hair
And everything you wear fits you just right
I bet you drink martinis dry
And never let ‘em see you cry
I bet you’re more promiscuous than I
どこか西の出身でしょ
榛色の目と茶色の髪
着るものすべて似合ってる
マティーニをドライで飲むでしょ
そして泣くところを見せたりしない
私よりも複雑そう

I bet you’re bold, I bet that’s why you seem to occupy his mind
I bet you’re smart, but do you know about me? (Is it you?)
あなたは勇敢でしょうだから彼はあなたのことでいっぱい
あなたは頭がいいでしょうでも私のことは知ってる?

Is it me? Is it you?
Tell me who, who’s the other girl?
Who’s the first? Who’s the fool?
Who’s the diamond? Who’s the pearl?
Are you mad? Me too
And I wonder, in his world
Is it me? Is it you?
Who’s the other girl?
私なの?あなたなの?
誰なの?誰が2番目の女?
誰がはじめで誰が馬鹿?
誰がダイアモンドで誰が真珠?
怒ってる?私も
そしてあなたの世界では
私かあなたか?
誰が2番目の女?

Who’s gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can’t love with this on her conscience
Tell me, who’s the other girl, girl, girl, girl?
誰が赤いドレスを着るの?
誰の胸にスカーレットレター
その思い彼女にあれば愛せない
誰なの?誰が2番目の女?

Are you the one he’s talkin’ to
When he gets up and leaves the room
And comes back with a distance in his eyes? (Ah)
Maybe I should be the one to leave
But damn, when he starts lovin’ me
It makes me think I’m all that’s on his mind (Ah, ah)
あなたなの彼が話してるのは?
彼が起きて部屋を出るとき
遠い目をして帰ってくる
私が離れるべきなのかも
でも彼が愛してくれるときには
彼の頭には私だけだと思う

Is it me? Is it you?
Tell me who, who’s the other girl?
Who’s the first? Who’s the fool?
Who’s the diamond? Who’s the pearl?
Are you mad? Me too
And I wonder, in his world
Is it me? Is it you?
Who’s the other girl?
私なの?あなたなの?
誰なの?誰が2番目の女?
誰がはじめで誰が馬鹿?
誰がダイアモンドで誰が真珠?
怒ってる?私も
そしてあなたの世界では
私かあなたか?
誰が2番目の女?

Who’s gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can’t love with this on her conscience
Tell me, who’s the other girl, girl, girl, girl?
誰が赤いドレスを着るの?
誰の胸にスカーレットレター
その思い彼女にあれば愛せない
誰なの?誰が2番目の女?

I bet you’re cool, I bet that’s why you seem to occupy his time
I bet by now, you know about me (And you know about me)
あなたはいい娘なんだろう、だから彼があなたのために時間を使うんだろう
今はもう私のことを知ってるだろうな

Is it me? (Is it me?) Is it you? (Is it you?)
Tell me who, who’s the other girl?
Who’s the first? (Who’s the first?) Who’s the fool? (Who’s the fool? Yeah)
Who’s the diamond? Who’s the pearl?
Are you mad? (Are you mad?) Me too (Me too)
And I wonder, in his world
Is it me? (Is it me?) Is it you? (Is it you?)
Who’s the other girl?
私なの?あなたなの?
誰なの?誰が2番目の女?
誰がはじめで誰が馬鹿?
誰がダイアモンドで誰が真珠?
怒ってる?私も
そしてあなたの世界では
私かあなたか?
誰が2番目の女?

Who’s gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can’t love with this on her conscience
Tell me, who’s the other girl, girl, girl, girl?
誰が赤いドレスを着るの?
誰の胸にスカーレットレター
その思い彼女にあれば愛せない
誰なの?誰が2番目の女?