Bluebird – Miranda Lambert 和訳付き歌詞
Yeah, I’m a turner
I turn pages all the time
Don’t like where I’m at
34 was bad, so I just turn to 35
Yeah, I’m a keeper
I keep digging down for the deep
Like the records I’m playing
They might keep you waiting
But you know I’m only playing for keeps
私は捲り人
ページをいつも捲ってる
今の場所が嫌なら捲る
34は良くなかったから35に捲る
私はし続ける
ずっと深くまで追い求める
私が聴いてるレコードのように
待たされるかもしれないけど
でもそうし続けるために聴いてる
And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love keeps giving me lemons
I’ll just mix ‘em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I’ll keep a light on in my soul
Keep a bluebird in my heart
ハウスがずっと勝ち続ければ
私にはワイルドカードがある
もし恋がずっとレモンを与えてくるのなら
ただ飲み物に混ぜるだけ
もし世界中が歌うのをやめれば
そして星が消えるのなら
自分の心に光を灯す
青い鳥を心にとどめる
Ooh
Ooh
Well, I’m a giver
Yeah, and I’m still giving ‘em hell
Forgiving’s pretty hard
So I made an art out of forgettin’ ‘em well
Yeah, I’m a rhymer
I can turn 20 cents into a 10
And if I get confused and I start to lose
I rhyme a dime ‘til it all makes sense
私はいつもあげる
でももう気にもしない
許すのは相当難しい
美しい良い忘れ方を覚えた
私は韻を踏む
20セントを10にできる
もし混乱して負けそうになったら
Dimeで意味が成り立つまで韻を踏む
And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love keeps giving me lemons
I’ll just mix ‘em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I turn a light on in my soul
And keep a bluebird in my heart
ハウスがずっと勝ち続ければ
私にはワイルドカードがある
もし恋がずっとレモンを与えてくるのなら
ただ飲み物に混ぜるだけ
もし世界中が歌うのをやめれば
そして星が消えるのなら
自分の心に光を灯す
青い鳥を心にとどめる
Ooh
Ooh
And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love starts giving me lemons
Just mix ‘em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I’ll keep a light on in my soul
Keep a bluebird in my heart
I’ll keep a light on in my soul
Keep a bluebird in my heart
Keep a bluebird in my heart
ハウスがずっと勝ち続ければ
私にはワイルドカードがある
もし恋がずっとレモンを与えてくるのなら
ただ飲み物に混ぜるだけ
もし世界中が歌うのをやめれば
そして星が消えるのなら
自分の心に光を灯す
青い鳥を心にとどめる
Ooh
And the bluebird sings
Ooh
そして青い鳥が歌う