Tequila – Dan + Shay 和訳付き歌詞
I can still shut down a party
I can hang with anybody
I can drink whiskey and red wine
Champagne all night
Little Scotch on the rocks and I’m fine, I’m fine
パーティを止めることもできる
誰とでもつるめる
ウィスキーや赤ワインも飲める
シャンパンも一晩中
スコッチをロックでも大丈夫
[Chorus]
But when I taste tequila
Baby, I still see ya
Cuttin’ up the floor in a sorority T-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I’d never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila (When I, when I, when I)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
でもテキーラを飲むときだけは
まだ君が見える
大学のTシャツきて
僕らがコロラドにいたときと
同じ服
君の唇がボトルに触れる
バイブルに誓って絶対に君を離さないって
どんなに君が好きだったか覚えてる
テキーラを飲む時だけは…
[Verse 2]
I can kiss somebody brand new
And not even think about you
I can show up to the same bar
Hear the same songs in my car
Baby, your memory, it only hits me this hard
新しく知り合った人にキスだって出来る
君のことを考えずに
同じバーに行って
同じ曲を車で流して
君との記憶ほどやられるものはないよ
[Chorus]
When I taste tequila
Baby, I still see ya
Cuttin’ up the floor in a sorority T-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I’d never leave ya
I remember how bad I need ya (Need ya)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
When I taste tequila, oh (When I, when I, when I)
でもテキーラを飲むときだけは
まだ君が見える
大学のTシャツきて
僕らがコロラドにいたときと
同じ服
君の唇がボトルに触れる
バイブルに誓って絶対に君を離さないって
どんなに君が好きだったか覚えてる
テキーラを飲む時だけは…
[Bridge]
I ain’t even drunk, I ain’t even drunk and I’m thinkin’
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
酔っ払ってもいない
君の愛が必要だって考えてる
身に染みるよ
[Chorus]
When I taste tequila
Baby, I still see ya
Sorority T-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I’d never leave ya
I remember how bad I need ya (Need ya)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
When I taste tequila, oh (When I, when I, when I)
When I taste tequila, oh (When I, when I, when I)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Ooh
でもテキーラを飲むときだけは
まだ君が見える
大学のTシャツきて
僕らがコロラドにいたときと
同じ服
君の唇がボトルに触れる
バイブルに誓って絶対に君を離さないって
どんなに君が好きだったか覚えてる
テキーラを飲む時だけは…