Look At Her Now – Selena Gomez 和訳付き歌詞
Look At Her NowはもちろんJustin Bieberと別れた後の気持ちを歌詞にしたものです。つらい経験から成長して強くなったという事を主に語っています。
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
They fell in love one summer
A little too wild for each other
Shiny ‘til it wasn’t
Feels good ’til it doesn’t
It was her first real lover
His too ’til he had another
Oh, God, when she found out
Trust levels went way down
彼らはあの夏恋に落ちた
少しお互いにワイルドすぎた
光終わるまで光っていた
いい気持じゃなくなるまでいい気分だった
彼女にとって初めての本気の恋人だった
彼にとってもそうだった、他が現れるまで
彼女が見つけた時にはもう
信用度はがた落ちした
[Pre-Chorus]
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go
もちろん彼女は悲しかった
でも今は銃弾をよけられてよかったと思ってる
涙を吸収するために何年かかかった
でもいまの彼女を見て、彼女が去るのを
[Chorus]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
いまの彼女を見て、彼女が去るのを
[Post-Chorus]
Wow, look at her now
Wowいまの彼女を見て
[Verse 2]
Fast nights that got him
That new life was his problem
Not saying she was perfect
Still regrets that moment
Like that night
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
What a thing to be human (What a thing to be human)
Made her more of a woman (Made her more of a woman)
早い夜にとらわれた彼
新しい人生は問題だった
最高の彼女だと言わずに
まだあの時のことを後悔している
あの夜のように
間違っても正しくもなかった
人間であるってすごいこと
彼女をもっと女性らしくした
[Pre-Chorus]
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go
もちろん彼女は悲しかった
でも今は銃弾をよけられてよかったと思ってる
涙を吸収するために何年かかかった
でもいまの彼女を見て、彼女が去るのを
[Chorus]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now (Look at her now)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
いまの彼女を見て、彼女が去るのを
[Post-Chorus]
(Ah)
Wow, look at her now (Look at her now)
(Look at her now)
Wow, look at her now
いまの彼女を見て
[Bridge]
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
On the up from the way down
Look at her now, watch her go
彼女は愛を見つけるってわかってる
もし彼女がほしいと思うのなら
彼女は愛を見つけるってわかってる
彼女は愛を見つけるってわかってる
もし彼女がほしいと思うのなら
彼女は愛を見つけるってわかってる
上から下の下まで
いまの彼女を見て、彼女が去るのを
[Outro]
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now, yeah (Look at her now)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow, look at her now
Mm-mmいまの彼女を見て mm-mm (Oh)
彼女は愛を見つけるってわかってる
もし彼女がほしいと思うのなら
彼女は愛を見つけるってわかってる
いまの彼女を見て
彼女は愛を見つけるってわかってる
もし彼女がほしいと思うのなら
彼女は愛を見つけるってわかってる
Wowいまの彼女を見て