All to Myself – Dan + Shay 和訳付き歌詞

9月 19, 2019

[Verse 1]
I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
And the way they’re holding you so tight
I’m jealous of the moon that keeps on staring
So lock the door and turn out the night

君のはいてるブルージーンズに嫉妬する
そして君がぴったりはいてる様に
その君を見つめ続ける月に嫉妬する
だから鍵を閉めて夜を締め出して

to be jealous of… …に嫉妬する
to keep on …ing …し続ける
to turn out… …を追い出す

[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all to myself
To myself

僕だけのために君がほしい
他には誰もいらない
体に話しあってもらおう
僕らの影に壁をペイントさせよう
僕の腕に君がほしい
暗闇に隠れよう
君の手を僕の後ろポケットに忍び込ませて
君の長い髪を下ろして
僕だけのために君がほしい
僕だけのために

to slip … in …を忍び込ませる
all to myself 自分だけに
to let … ___ …を___させる

[Verse 2]
I’m jealous of the song that you’ve been singing
And the way it’s rolling off your lips
It might be selfish but I’m thinking
I don’t need nothing between you
Leaning for another kiss, yeah

君が歌っている歌に嫉妬する
そして君の唇から出てくる様に
自分勝手みたいかもしれないけどこう思う
君との間には何もいらない
またキスのために寄り掛かる

[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah

僕だけのために君がほしい
他には誰もいらない
体に話しあってもらおう
僕らの影に壁をペイントさせよう
僕の腕に君がほしい
暗闇に隠れよう
君の手を僕の後ろポケットに忍び込ませて
君の長い髪を下ろして
僕だけのために君がほしい
僕だけのために

[Bridge]
Girl, I want you in the worst way
Yeah, I want you in the worst way (Mmmm)

Girl最悪の形で君がほしい
Yeah最悪の形で君がほしい (Mmmm)

[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else (No one else, baby)
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall (Paint the wall)
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark (Hide away in the dark)
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah

僕だけのために君がほしい
他には誰もいらない
体に話しあってもらおう
僕らの影に壁をペイントさせよう
僕の腕に君がほしい
暗闇に隠れよう
君の手を僕の後ろポケットに忍び込ませて
君の長い髪を下ろして
僕だけのために君がほしい
僕だけのために
僕だけのために君がほしい