Let Me Down Slowly (Remix) – Alec Benjamin, Alessia Cara 和訳付き歌詞
Let Me Down Slowly (Remix) – Alec Benjamin, Alessia Cara
Alec Benjaminは94年生まれのアメリカ人のアーティストです。失恋がテーマの曲ですが、彼らの歌声とピッタリな美しい曲に仕上がっています。
[Verse 1: Alec Benjamin]
This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake
この王国では寒い夜だ
君が消えていくのが分かる
キッチンから洗面所まで
君の足音が僕の目を覚ます
[Pre-Chorus: Alec Benjamin]
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
切らないで 捨てないで ここに置き去りにしないで
僕は威厳と気品を持った人だった
今は君の冷たい抱擁の隙間から抜け出してる
だからお願い
[Chorus: Alec Benjamin]
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby let me down slowly
優しく断るすべを見つけてくれないか？
少しの同情を 見せてほしいんだ
君が行きたいのなら僕は寂しくなる
君が去るのなら優しく断ってくれないか？
僕を断る・・・
君が行きたいのなら僕は寂しくなる
君が去るのなら優しく断ってくれ
[Verse 2: Alessia Cara]
I hold on to little pieces of what we were
I know we’re long gone, but take it easy
Because it hurts
私たちの昔の一部にしがみつく
もう行ってしまったのはわかってる でも気軽にふるまう
痛いから
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a girl with dignity and grace
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
切らないで 捨てないで ここに置き去りにしないで
私は威厳と気品を持った女の子だった
今は君の冷たい抱擁の隙間から抜け出してる
だからお願い
[Chorus: Alessia Cara]
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby let me down slowly
優しく断るすべを見つけてくれない？
少しの同情を 見せてほしいの
あなたが行きたいのなら寂しくなる
あなたが去るのなら優しく断ってくれない？
私を断る・・・
あなたが行きたいのなら私は寂しくなる
あなたが去るのなら優しく断って
[Bridge: Alec Benjamin & Alessia Cara]
And I can’t stop myself from falling down
And I can’t stop myself from falling down
And I can’t stop myself from falling down
And I can’t stop myself from falling down
どうしても落っこちちゃう
[Chorus: Alec Benjamin & Alessia Cara, Alec Benjamin]
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby let me down slowly
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby let me down slowly
優しく断るすべを見つけてくれないか？
少しの同情を 見せてほしいんだ
君が行きたいのなら僕は寂しくなる
君が去るのなら優しく断ってくれないか？
僕を断る・・・
君が行きたいのなら僕は寂しくなる
君が去るのなら優しく断ってくれ
君が行きたいのなら僕は寂しくなる
君が去るのなら優しく断ってくれ